郑州轻工业学院学生开展“语言服务助力一带一路及话语体系建设”调研活动
2018-07-24 17:56:00来源：央广网河南分网
央广网河南分网7月24日消息 7月21至23日，郑州轻工业学院外国语学院“语言服务助力一带一路及话语体系建设”调研队走访企业,开展经贸翻译、教育翻译、旅游翻译等语言服务行业助力“一带一路”战略发展实地调研。
参观文化旅游企业，领略语言沟通之美
参加国际保险会议，品味同声传译魅力。7月21日，社会实践小分队一行参加第十五届中国国际保险精英圆桌大会暨首届国际保险文化节会议,观摩同声传译，走进同传工作室，亲身体验同声传译工作环境。同声传译工作者在会议中精准、高效、即时的翻译为社会实践小分队的同学们留下了深刻的印象。同学们在感受高规格会议、完美的同声翻译同时，也深刻认识到在校大学生、语言学习者在助推“一带一路”战略下的历史使命和责任担当。
参加国际会议，体验同声传译
参观文化旅游企业，领略语言沟通之美。21日下午，社会实践小分队参观了某国内大型旅游公司 “一带一路”沿线国家的旅游文化产品，了解了旅游文化交流在助推“一带一路”沿线国家的政治、文化、经济交流方面的作用。在调研中同学们深刻的认识到在旅游等人文交流中，语言服务的沟通桥梁作用愈发凸显，语言行业工作者凭借专业化的技能，在推动中国和“一带一路”沿线国家经、旅、文等多方面的作用更加重要。
探访专业翻译公司，感受语言服务使命
体验留学梦工厂，感悟教育资源共享。22日上午，社会实践小分队到郑州某大型教育机构进行实地调研。在这次调研中，同学们发现在教育全球化，人才国际化，家庭国际化，企业全球化的今天，在“一带一路“发展大格局的背景下，越来越多的家庭选择让孩子留学，接受各种优质教育，而语言服务在培养人才，促进优质教育资源共享，推动中国学子与国际对接具有积极意义。
体验留学梦工厂，感悟教育资源共享
探访专业翻译公司，感受语言服务使命。23日，社会实践小分队一行走访河南华译教育咨询有限公司，进行实地调研。同学们深入了解到“一带一路”正在成为中国经济增长的新生力量，“翻译”作为支撑沟通来往最重要的力量，正发挥着不可忽视的作用，他们实地感受了专业翻译公司的工作环境，亲身体验了上机翻译实践，将理论知识运用到实践中去，不仅开阔了同学们的视野，还提高了大家的翻译水平。（通讯员 刘磊）
编辑：
汪宁
代步飞行器 时速可超320公里
